In order to scan pallets into picking for the delivery agreement, there must be pallets assigned to the products in the delivery agreement lines. Click General > Scan Pallets into Picking for Delivery.
A new page opens up, seen below. Once the pallet is scanned the pallet barcode will automatically be filled out.